Biografia

Insegno l’italiano agli adulti da quasi venti anni privatamente e nelle aziende, e nel passato ho insegnato l’italiano anche in due Università (negli Stati Uniti e in Germania).

Ho studiato lingue e letterature straniere moderne all’Università Cattolica di Milano, dove mi sono laureata nel 1982.

Sono originaria di Bolzano, dove ho frequentato la scuola in lingua tedesca fino alla maturità scientifica.

Nel 1982 mi sono laureata in lingue e letterature straniere moderne (tedesco, inglese e francese) presso l’Università Cattolica di Milano con una tesi sull’insegnamento linguistico.

Fino al 1987 ho insegnato tedesco in licei a Milano e nella mia città, inoltre ho fatto traduzioni e lavorato presso fiere.

Dal 1987 al 1989 ho soggiornato negli USA, dove ho insegnato italiano per quattro semestri alla University of Pittsburgh in qualità di „Teaching Assistant“, contemporaneamente ho studiato per il „Master of Arts“.

Dal 1989 al 1993 ho vissuto a Brescia dove ho lavorato principalmente come traduttrice free lance.

Dal 1993 vivo con mio marito e i nostri tre figli (età dai 21 ai 14 anni) in Lussemburgo,
dove insegno con grande piacere e soddisfazione l’italiano agli adulti.