Bonjour et bienvenue !

Chère lectrice, cher lecteur,
si vous aimez la langue italienne,
si vous êtes curieux de la langue italienne,
si vous désirez apprendre l’italien ou améliorer vos connaissances en italien,
ou bien si vous voulez en savoir plus sur mes livres, que j’appelle avec enthousiasme doubles livres, parce que ce sont des romans à lire et aussi pour améliorer les connaissances en italien (et si vous voulez aussi les acheter),
si vous êtes curieux de mes recettes,
vous êtes ici sur le site idéal.





Je vous invite cordialement à regarder autour de vous… et pour toute question ou si vous désirez vous abonner à ma newsletter unique sur la langue italienne, mensuelle et bilingue français – allemand n’hésitez pas à écrire à info@icomeitaliano.eu. J’aime recevoir des e-mails et encore plus je serais ravie d’enseigner à vous aussi la langue la plus belle au monde (après le français, ça va sans dire).

 

Maria Sartori-Plebani




Mes livres

Si vous parlez déjà un peu l’italien et que vous voulez l’améliorer, mes livres sont l’aide idéale. Les trois romans forment une trilogie – le personnage principal est la sympathique et pétillante Silvia Benarrivo.

Tutto cominciò con una telefonata

Mai dire mai

Dans ce premier livre, Silvia Benarrivo est une étudiante qui se prépare à sa thèse. Un jour de printemps, elle reçoit un appel téléphonique qui va changer sa vie.

Vous trouverez également:

  • la traduction allemande et française de 637 mots et expressions difficiles,
  • après chacun des 26 chapitres, des exercices différents – 93 au total – pour améliorer votre italien,
  • la liste alphabétique des mots traduits,
  • dans l’annexe, les solutions des exercices.

144 pages

20 €

Acheter

Lire

Dans ce deuxième livre, Silvia est mariée et a trois enfants. Il lui arrive quelque chose qu’elle n’aurait jamais cru possible. Elle rencontre aussi plusieurs voisins étranges.

Vous trouverez aussi:

  • l’explication – en italien – des mots et des expressions difficiles, 854 en total,
  • de nombreuses questions relatives à la compréhension du texte,
  • 81 notes explicatives sur le vocabulaire et les expressions,
  • 63 exercices variés,
  • divers exercices écrits,
  • les solutions des exercices en annexe.

196 pages

22 €

Acheter

Lire

Tutto è bene quel che finisce bene

Dans ce troisième livre, Silvia a des problèmes avec son fils pubère. De plus, le mystère est révélé autour de deux figures des livres précédents.

Ce livre contient également:

  • l’explication en italien de 554 mots et expressions,
  • de nombreuses questions relatives à la compréhension du texte,
  • 50 exercices variés,
  • 96 commentaires sur la langue et la société italiennes,
  • différents exercices écrits,
  • les solutions des exercices en annexe.

160 pages

20 €

Acheter

Lire

Tous les trois romans sont des double-livres : ils racontent des histoires drôles et en plus ils vous aident à améliorer considérablement vos compétences linguistiques.

Ils nous ont fait confiance

Das Lernen hat Spass gemacht – Frau Sartori geht auf die Wünsche der Teilnehmer ein und es wurde stets individuell und nach aktuellen Themen unterrichtet. Die Zeit des Unterrichts verging jeweils wie im Flug und ich würde immer wieder mit Maria Sartori lernen.

Freundliche Grüsse

Roger R.

12/08/2019

I had a pleasure to work with Mrs Maria Sartori-Plebani in her private tutorials. Maria is a brilliant professor, engaging with the student in an unique way and making education fun. She brings the course to a very refined level, making it a linguistic feast. I cannot wait for the next class!

Beata W. – 13/9/2016

I have been taking Italian classes with Maria over skype for about a year. The ability to have the class over skype is very helpful for me since I have quite a busy work schedule. Maria is flexible and understanding about arranging lessons to suit my schedule. I very much enjoy the lessons themselves as Maria keeps things interesting, varied and tailored to my level.

Aoife P. – 22/9/2014

Lei è una professoressa meravigliosa.

Sibylle B. e Germain L. – 26/9/2013

Maria ist die beste Botschafterin Italiens. Sie vermittelt mit grosser Begeisterung die Liebe zur italienischen Sprache und Kultur; zu Land und Leuten.
Vorsicht: diese Begeisterung ist ansteckend und motiviert nach « mehr » !
Ich habe selten so viel in einem Sprachkurs gelernt und dabei gelacht.
Mit Humor, einer Prise Strenge und viel Geduld ist sie perfekt… auch für langsame Fälle.
Gleichzeitig ist Maria Sartori-Plebani das Musterbeispiel für Europa mit perfekten englisch, deutsch und französisch Kenntnissen.
Thank you so much, merci beaucoup, vielen herzlichen Dank, grazie mille.

Brigitte I. – 7/5/2012

Kurzfristige Urlaubsplanung, Städte,Hotels, Rundreise, alles schnell über Internet organisiert und gebucht…………….alles perfekt , bis auf ein kleines Detail :

D i e S p r a c h e !

Maria Sartori-Plebani hat uns auf begeisternde Art und Weise den Zugang zur italienischen Sprache gezeigt. Und das in nur zwei Tagen !

Zwei intensiv gelebte aber ungemein interessante Tage. Frau Sartori-Plebani hat uns eine intuitive Annäherung zur italienischen Sprache vermittelt und die Begeisterung nach m e h r geweckt.

100% empfehlenswert !

Marc F. – 19/7/2011

Cara Maria, 
Mille grazie per tutto questo lavoro! Voglio anche ringraziarla per la bella introduzione 
e il suo impegno che rende questo corso così 
interessante e divertente.

Martine D. – 29/6/2010

… et les RH me proposent de reprendre les cours d’italien. Ce qui me réjouit !!!

Sylvie V. – 14/6/2010

… mi è piaciuto molto il suo corso. 
Lei è una professoressa non soltanto erudita ma anche molto impegnata 
e ho imparato tanto sull’Italia, la letteratura e la civilizzazione italiana. 
Ero anche contenta di parlare l’italiano 
una volta alla settimana.

Claudine B. – 5/3/2010

… mon amie et moi étions une demi journée à Grosseto dans les magasins. Mes nouvelles connaissances étaient assez utiles, j ai même réussi à impressionner mon mari dans un restaurant en demandant: « per mangiare all’aperto ». il ne connaissait pas cette expression. Maintenant il va falloir me remettre à mes exercices pour ne pas tout oublier. il faut dire que je suis plus motivée pour approfondir mon italien, en sachant que je vais repartir en Italie.

Fabienne B. – 21/10/2009

Je tiens à vous remercier pour vos excellentes leçons, je vous l’avais dit de vive voix et je vous le répète. Je pense qu’on fonctionnait bien vous et moi, votre rigueur et ma motivation, ça tournait bien.

 

Merci!

Catherine H. – 12/5/2009